Рибалка № 200

Коли перші промені сонця, окресливши далекий контур Монблану, стосуються поверхні води, кольори її з романтичного бузкового перетворюється в зеленовато-голубой. І вже сівба в рибальський човен, постачений 45-сильним мотором «хонда», уже носячись від одного поставленого коша до іншого, ти усе ще хочеш побачити ту, передранкову сиреневатость води й іноді, здається, зауважуєш її — коли мотор заглушений і чи то човен рухається за інерцією, чи те леманская вода пропливає під нею. Втім, в основному спостерігаєш за злагодженою роботою Терранса і його помічника Делі.

19-літній Терранс Валетт артистичний, швидкий у рухах і сноровист. Видно, знає собі ціну — професійний рибалка вже в третім поколінні. Тут, у містечку Пазурі його всякий знається

Він з гордістю показує всім отриманий недавно диплом, де записаний, що й практичний, і теоретичний іспит зданий на «відмінно». Ще б, з малого років Терранс виходить на озеро з батьком, а в останні роки, коли той іноді занедужував, то й сам рибалив, хоча без диплома це й не зовсім за правилами. Так що тепер не зрячи заплатив 1050 швейцарських франків (це рівняється 750 доларам) за право здавати сложнейшие іспити змішаної франко-швейцарської комісії: відповів зі знанням справи про звички різних порід риб, показав навички керування човном і рибальськими снастями, ставши наймолодшим рибалкою на озері.

До речі, випробувань не витримує приблизно кожний третій. У таких залишається тільки один шанс — випробувати долю через рік. Якщо й тоді провал — всі, забудь про професії леманского рибалки, більше тебе на іспит не пустять.

Тепер на озері стало рівно 200 рибалок — 105 французьких і 95 швейцарських. Є й невидима прикордонна лінія, що розділяє дві країни й, відповідно, зони лову тих і інших

— Де більше риби, Терранс?
— На французької, звичайно, — з деланой смутною міною відповідає він

Терранс розвиває тему: французи, мол, норовлять і у швейцарську зону лову забратися, візьмуть риби на тисячу франків, а піймають їх — так штраф усього сотня

— А улови як?
—  Кілька сотень кілограмів, а те й тонна в день, — з безневинним видом вимовляє Терранс. І насолодившись моїм замилуванням, додає: У середньому таке буває раз в 35 років, так що моя зоряна година спереду.

Дійсно, під час тільки що що завершився заходу Терранс і помогавший йому Делі в різних місцях озера за допомогою лебідки витягали затоплені металеві куби з мелкоячеистыми стінками й входами пастками для риби. На дні кубів виявлялося не більше десятка окуньков довжиною сантиметрів 15-20.

Делі, міцний темноволосий хлопець, хоча й постарше Терранса й звертається вміло із човном і снастями, ловити самостійно не має права: він біженець-мусульманин з Косово, посвідка на проживання поки продовжують, але про іспит і думати нема чого. Він небагато розуміє по-російському й часто, говорячи французькою мовою, вставляє слов'янське «добрі». Схоже, він підбив «боса» ще раз спробувати щастя. Ми знову виходимо на двох моторках

Цього разу Терранс, перевіряючи мережі, витягає їх через борт у човен. У дві немислимої довжини зелених мережах — пари линів кілограмів по 10 і такий же короп, якого рибалки отчий^-те тут не дарують. Престиж рибалок підтриманий...

Відразу на 75-сильної «хонде» підлітає місцевий рибнагляд: хто, мол, це з вами, мсьє Валетт, чому не знаю? А, російські журналісти... Добре, тільки дивитеся, мережі надовго не ставте, а те інші човни заплутаються гвинтами... Мімікою й жестами Терранс коментує вслід зниклому інспекторові: зрозуміли-зрозуміли, що ти отут головний...

Ми знову вертаємося до причалу, що плавно переходить у прибудову до будинку. Вівчарка чекає на березі, і не зрячи — їй перепадає рыбеха.

Поки Делі обробляє линів, ми п'ємо кава, і я розпитую Терранса про економічну сторону справи

— Наше містечко Коппе перебуває в кантоні В, — говорить він, — і промисел вести ми маємо право тільки у власних кантональних водах. А колеги із сусіднього кантону Женева за домовленістю можуть ловити й тут — свій район у них мілководний і не так благодатний для промислу. Виловлене поміщаємо в холодильник (він у прибудові), пакуємо, потім продаємо: ресторанам — за оптовою ціною, франків по 40-45 за кілограм, а окремим аматорам свіжої риби — по 50-52.

У ресторані порція філе окунів буде коштувати порядку 40 франків. У розпалі літа улови поменше: риба не любить теплу воду, іде на глибину, але у вересні — приїдьте, побачите... А от узимку, у п'ять ранків — 10-градусний мороз, крижаний вітер, вогкість — радості мало, — робить удавано нещасну міну Терранс і відразу посміхається. — Нічого, жити можна.

Син за батька не відповідач

Як і в Байкалу, у Лемана є свій лимнологический музей. Щоб побувати в ньому, треба з'їздити в містечко Ньон, закладений на березі Лемана самим Юлієм Цезарем. Куратор музею Карин Бертола, схоже, знає про озеро всі

Насамперед — його ім'я. На думку сучасного вченого Селона Гишонне, назва народилося ще до приходу в ці місця кельтів: lem означалася «більша», an «вода». Відповідно: «Більша вода», «Велике озеро».

Одне з перших письмових згадувань назви водойми втримується в записках давньогрецького географа Страбона, що жив на рубежі старої й нової ери. Він додав грецьке звучання вже існуючому найменуванню — Lemanne limne. Останнє слово по-гречески означає «озеро». Назва, згодом офранцуженное й що стала lac Leman — «озеро Леман», було тавтологично, тому що могло бути переведене як «озеро Озеро».